バンクーバー生活 ~現地からお届け~ 留学 ~経験と聞いた話~

家族に関する英語って? 旧姓や、兄妹、姉弟、養子などの英単語

こんにちは、Nateです。

本日のテーマは

家族にまつわる英語

です。

自己紹介の時や申込書の記入などでも出てくる
家族・名前についての英単語をご紹介します。

ここで紹介する単語なんですが、
実は一部は留学する前には知らなかったんです。

巳代治と名前

まずそもそも巳代治と名前って紛らわしくないですか?
英語での記入フォームによってどっちが先かが分かってきます。

巳代治はfamily nameLast nameSurnameです。
そして個人の名前がgiven nameFirst nameやです。

与えられた名前だからgiven nameになり、
家族の名前だからそのままfamily nameなんですね。

また海外は名前が先で巳代治が後だから
First nameが名前、Last nameが巳代治
この順番だけ覚えてそのまま書けばいいって思っている方は結構いらっしゃるんです。

ただ実は日本と同じく巳代治+名前の順で書かないといけない場合って結構あるんですよね。
ただか記入欄を必ず見てください!

旧姓

次に、旧姓って英語でなんて言うかっていますか?
英語ではformer nameって言います。
formerの意味が前のって意味ですの、前の名前ってそのままの意味になるんです。

そしてもう一つ覚えておきたいのが、maiden name
これも旧姓を差しますが、女性に対して使います。
カナダのビザやSINナンバー(税金の番号)を申請するときに
家族の旧姓は?母親の旧姓は?って聞かれるんですが

その時に使われます。この単語を知らなくて苦戦したって方が多いんですよ!

姉弟 兄妹 兄弟 姉妹

そして兄弟はBrother、姉妹はSisterは多くの方が知っていると思いますが
大ヒット海外ドラマ  ブリジャートン家のような兄妹、姉弟になるとどう言えばいいのでしょうか?
これはSiblingって言います。

つまり、初対面の人に兄姉妹弟がいるのか聞きたいときは
How many siblings do you have?
って聞けばいいんです。

その時、兄姉妹弟が一人いるってしっていて性別だけが知らないときは単数形でSibling
話の中で数名の兄姉妹弟がいそうだなって時は例文のように複数形のSiblingsになりますね。



親戚

家族の話といえば親族の話にもなる時がありますよね。
では親戚はどういえばいいんでしょうか?
叔父さんならuncle、おばさんならauntですね。
ですので、バンクーバーにもある日本のチーズケーキ屋さん「てつおじさんのチーズケーキ」は
Uncle Tetsu's Japanese Cheesecakeってなるんです。

親戚ってなるとRelativeです。
ちなみにこのrelativeも可算名詞ですよ。

海外でよく聞く、でも日本人は避けたがる単語

他にも覚えておいた方がいい家族系の言葉では
StepmotherとStepfatherです。
これは日本語では継母、継父といいます。
簡単に言いますと、親の再婚によって父・母になった方のことです。

また海外に来るとよく聞くのが養子についてです。

養子縁組は英語でadoptionで、養子をとるはadoptです。
養母はadoptive mother、養父はadiotive father

里親はFoster parrent(s)
foster motherやfoster fatherで母か父かを差します。

この養子についての単語は、カナダでは非常によく聞きます。
LGBTQの夫夫、妻妻以外でもストレートの家族でも
養子は選択肢の一つになっているので
突然家族の話をしていて将来養子も考えているって
言われることも普通にあります。



番外編

ちなみに、これは完全な番外編ですが
Sugerがついたらどんな意味になるかご存じですか?

例えばSuger babySuger daddyなどをよく聞きます。

これは簡単に言えばお金を出してくれる人とお金を出してもらっている人です。
なので、Suger babyにならないかとか
Sugar daddyを探しているっていうのは
簡単に言えば援助交際相手を探しているってことです。

自分はしたことやいたことはないですが、
意外にそういう人がいる人ってびっくりするほど多いんですよね・・・。
あと、普通にSuger daddyやSuger babyにならないかっていうのも
口説き文句でありますよね。

最後は脱線しましたが、
意外に家族に関する英語って知らない方が多いと思います。
SiblingsRelativeは自己紹介で使うことが多いですので覚えておいてくださいね。

最後までお読みいただき、ありがとうございました。

英語って面白いって思っていただけたらちょっと英語を話してみませんか?

オンラインレッスンの「レアジョブ英会話」で無料体験レッスンがありますよ!

ウニって英語でなんて言う? バンクーバーでウニを食べる

こんにちは、Nateです。 本日のお題は バンクーバーでウニを食べる です。 はい、 ウニはあの雲丹です。 以外かもしれませんが、 バンクーバーでウニは現在大人気!! 一昔前までは、ウニってあまり海外 ...

続きを見る

カナダの家は暖かい?寒い? セントラルヒーティングと暖房機器

こんにちは、Nateです。 本日のお題は、 カナダの家についている暖房 セントラルヒーティングについて お伝えします。 よくカナダって室内が暖かいって聞いたことありませんか? 実際に旅行者や留学生が建 ...

続きを見る

カナダ・バンクーバーにある日本語で英語が学べる語学学校 口コミ・評価

こんにちは、Nateです。 本日は カナダ・バンクーバーにあるのに日本語で英語が学べる学校 についてお伝えいたします。 多くの方が何でカナダにそんな学校があるの? って思われるかもしれないですが、 実 ...

続きを見る

-バンクーバー生活 ~現地からお届け~, 留学 ~経験と聞いた話~
-, ,

© 2021 自分らしく海外移住 Holiday From Real